Menu
Ti aiuto a ottimizzare la comunicazione con i clienti italiani grazie a traduzioni efficaci, corrette, accurate e conformi alle normative. Sono specializzata nella traduzione da inglese e francese e nella redazione in italiano di testi medici, farmaceutici, tecnici e di marketing.
Sono madrelingua italiana con sede in Italia e sono specializzata nella traduzione di testi medici, farmaceutici e tecnici. Traduco dall’inglese e dal francese verso l’italiano materiali medici, farmaceutici, tecnici e di marketing.
La Laurea in Fisica mi permette di tradurre correttamente anche contenuti di livello tecnico molto alto. La specializzazione in traduzione mi consente di curare nel dettaglio la forma linguistica e di riconoscere e trasporre le strategie testuali, dai testi di marketing più brillanti ai manuali in linguaggio accessibile.
servizi: traduzione, revisione, glossari
Quando si sceglie un traduttore scientifico i dubbi sono tanti: vorrai sapere come lavoro, che strumenti uso, come devi inviarmi i testi, ecc. Nella pagina FAQ trovi le risposte alle domande che ricevo più spesso. Se hai altri dubbi, contattami via e-mail o tramite il modulo in fondo alla pagina!
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Do you need to work with an Italian scientific translator? Tell me about your project and I’ll get back to you very soon.
Please let me know what your text is about, what file format it’s in, its word count and when you need it by. I’ll then get back to you and let you know if I can help.
If you’d like me to take a look at your file then you can email me at: contact@saratirabassi.com.
© Sara Tirabassi | Design & Sviluppo Demia.org 2025