Menu
Communicate clearly and effectively with your Italian customers, partners and patients. My English- and French-to-Italian science translation and localisation services cover the medical, pharmaceutical, technical and marketing translation sectors. I’m trained in science, marketing and technical writing to ensure your Italian communications meet the latest regulations.
Hi, I’m Sara. I’m a native Italian speaker based in Italy and I provide English- and French-to-Italian scientific translation services for the medical, pharmaceutical, technical and marketing sectors.
I have a degree in physics, which helps me accurately translate even very highly technical texts, while my master’s degree in translation honed my ability to recognise textual nuances and different writing styles.
Learning to interpret a writer’s intent helps me turn English and French texts into effective, compliant Italian communications, whether that’s compelling marketing materials or manuals that anyone can understand.
Services: translation, revision, glossary management
It’s understandable to have lots of questions when choosing a new supplier. You’ll want to know how I work, which tools I use, how to send your files to me and more. Read the answers to the questions my clients often ask me in my FAQ.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Do you need to work with an Italian scientific translator? Tell me about your project and I’ll get back to you very soon.
Please let me know what your text is about, what file format it’s in, its word count and when you need it by. I’ll then get back to you and let you know if I can help.
If you’d like me to take a look at your file then you can email me at: contact@saratirabassi.com.
© Sara Tirabassi | Design & Sviluppo Demia.org 2025